Kind of a quick off the cuff question… but is it difficult to get a docker hosted jellyfin server accessible outside of lan safely?
I have tailscale and a VPN I can use for my own devices but would like to be able to access it safely without needing those.
To get it outside the LAN, you just need to forward the port it uses in your router. Example 8096 for regular http requests. I would highly recommend getting at least a reverse proxy with an SSL cert.