After a decade of austerity closed more than 1,000 centres, the government has promised £500m to renew youth services. We tour a glossy new venue in Preston – and a girls-only one in London