California data centers guzzle billions of gallons of water to cool AI servers — and the public still doesn't know how much. Lawmakers want that to change. Newsom vetoed the idea last year. Now two new bills are headed to his desk.