The California High-Speed Rail Authority might have violated state law with a proposed relocation for part of the project, according to a cease-and-desist letter sent to the authority.