Are you sure they’re cotton? Synthetics tend to be more stiff than natural fibers like cotton.
I haven’t had stiff cotton anything since about 1978. Companies have been pre-washing cotton since at least the mid-70’s to make it softer.
Try washing and tumble dry on low, without completely drying them.
Cool, didn’t know about Dino, thanks!