That’s basically the perfect answer already. I just want to add that OP might want to prefer a city with a university as they are usually even younger and more progressive than others. While I haven’t lived in Freiburg, it certainly would be a good choice if you value that.
What software would you use to stream from Jellyfin? Just a web browser?