This needs to be higher up, it’s the most correct and complete answer.

Terminal environments are always awful at RTL, they always need to make shitty compromises that graphical environments just don’t need to make. The fact that you even need a RTL mark is already a bad start - graphical text renderers can deduce text directionality based on the characters in it.

RT*M

did it catch on with the public, or do they still say AI?