Here ya go: https://maps.app.goo.gl/NfVBSin6aWQhVTsXA
I had never heard of the shop on the 2nd floor and thought it might be easy to find, but found out quickly it was a chain and gave up after checking a few touristy spots around Tokyo. I thought it vibed more western Japan, but didn’t feel like looking. As soon as you said Kyoto, though, found it in about 60 seconds, heh.

It used to be Japan Post (which had hours even for external ATMs) and 7-11 were the only places to take out money with a foreign debit card. I think it’s better now, but I’m not sure (I’ve been living in Japan for over a decade so not usually something I need to consider).