There was an article (Archive Link) in The Washington Post discussing the nuts and bolts of how expanded representation could work. It wouldn’t be hard.

A quote from the article: To my surprise and delight, the team’s last proposal reveals that we could actually take the House of Representatives up to 1,725 members without having to construct a new building.