A yearlong STAT investigation shows that virtually every sector of American society is obstructing the use of medications that could prevent tens of thousands of overdose deaths.